Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zijn krop met zijn vederen zal hij wegdoen, en zal het werpen bij het altaar, oostwaarts, aan de plaats der as. |
| WLC | וְהֵסִ֥יר אֶת־מֻרְאָתֹ֖ו בְּנֹצָתָ֑הּ וְהִשְׁלִ֨יךְ אֹתָ֜הּ אֵ֤צֶל הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ קֵ֔דְמָה אֶל־מְקֹ֖ום הַדָּֽשֶׁן׃ |
| Trans. | wəhēsîr ’eṯ-murə’āṯwō bənōṣāṯāh wəhišəlîḵə ’ōṯāh ’ēṣel hammizəbēḥa qēḏəmâ ’el-məqwōm hadāšen: |
| AC | טז והסיר את מראתו בנצתה והשליך אתה אצל המזבח קדמה--אל מקום הדשן |
| ASV | and he shall take away its crop with the filth thereof, and cast it beside the altar on the east part, in the place of the ashes: |
| BE | And he is to take away its stomach, with its feathers, and put it down by the east side of the altar, where the burned waste is put: |
| Darby | And he shall remove its crop with its feathers, and cast it beside the altar on the east, into the place of the ashes; |
| ELB05 | Und er trenne ihren Kropf mit seinem Unrat ab und werfe ihn neben den Altar gegen Osten, an den Ort der Fettasche. |
| LSG | Il ôtera le jabot avec ses plumes, et le jettera près de l'autel, vers l'orient, dans le lieu où l'on met les cendres. |
| Sch | Den Kropf aber samt dem Unrat soll er entfernen und ihn auf den Aschenhaufen werfen, östlich vom Altar. |
| Web | And he shall pluck away its crop with its feathers, and cast it beside the altar on the east part, by the place of the ashes: |
